Friday, July 11, 2014

Meera-Krsna !!


We know that two of the classic bollywood songs on Krishna are sung by the well renowned courtesans. Their emotions are so similar, its almost like both of them singing the same lines/cueing the other to speak her heart out to Krishna! Merge the two of them and how beautiful it turns out..see... 

Anarkali : Mohe panghat pe nandlal chhed gayo re! (Krishna teased me on the river bank)
Chandramaukhi : Kaahe chhed chhed mohe garwaa lagaye! (Why does he tease me so?)

Anarkali : Mori Najuk Kalaiyaa Marod Gayo Re! (He came and twisted my delicate wrists!)
Chandramukhi : Kar pakadat chhuriya sab karki karki karki.. (He caught me and all my bangles broke!)

Chandramukhi : Daddh ki bhar matki layi jaat rahi dagar bich, aahat suun jiyara gayo dhadak dhadak dhadak! ( I was taking a pot full of yogurt down the road, hearing his footsteps my heart began to pound!)

Anarkali :Kankari Mohe Maari Gagariya Phod Daali,Mori Saree Anari Bhigoyi Gayo Re (....and alas! throwing a pebble, he broke my pot! That novice, made my sari drenched..on the river bank!)

Chandramukhi : Sar se mori chunar gayi sarak sarak sarak ( My scarf went slipping from my head)
Anarkali : Mora ghoonghat najariya se tod gayo re! ( lifting my veil, he exposed me to his gaze!)

No comments:

Post a Comment